Колокольные разборки |Les cloches de la discorde

Судебные процессы определенно входят в моду в регионе Женевского озера и близлежащих Альп. Вчера во французском городе Аннеси перед трибуналом высшей инстанции предстал незадачливый фермер из местечка Villaz. Сосед обвиняет его в том, что колокольчики фермерских коров мешают ему спать.

«Всю ночь слышать колокольный звон - это невыносимо», - объясняет жалобу адвокат потерпевшей стороны Клод Пеллу. Год назад жители деревни уже обращались в полицию. Полицейские выехали на место в полночь и зафиксировали, что коровы стоят тихо-мирно, а колокольчики не звенят. Недовольный тем, что делу не было дано хода, сосед обратился в трибунал высшей инстанции.

Прелесть процесса заключается в том, что к залу заседаний комитет поддержки фермера привел двух рогатых героинь процесса: Петунию и Викторию. Всего коров 76. Естественно, за конфликтом с колокольчиками скрывается другая причина: между жителями деревни уже несколько лет идет тяжба, связанная с разделом земель и пастбищ. Когда все другие способы уязвить другого были исчерпаны, звон колокольчиков на мощных шеях неожиданно достиг предела невыносимости и потребовал обращения в суд.

Защита уверена в победе, так как опирается на примеры из международной практики. А именно - швейцарской. Аналогичный процесс уже проходил в Сесселе, кантон Во, в 2002 году. Тогда один из жителей деревни утверждал, что звон колокольчиков стал причиной его депрессии. Он не только не выиграл, но и был вынужден уплатить судебные издержки в размере 2700 франков.

Очевидно, из-за сложности вынесения решения о коровьих колокольчиках, слушания продлятся до сентября - несколько дольше, чем идущий сейчас в Женеве процесс  по делу об убийстве банкира Эдуарда Стерна его любовницей Сесиль Броссар. Женевские слушания, названные уже «процессом века», собрали в эти дни к зданию городского дворца правосудия всю международную прессу, «Наша Газета» тоже будет держать вас в курсе событий.