Сонечка: из жизни русских космополитов|

Автор: Людмила Клот, Архивы, 11. 07. 2008 Просмотров:915

Фото автора

Мы познакомились у русских друзей в Женеве. «Здравствуйте, меня зовут Соня!» - белозубо улыбнулась прекрасная темнокожая девушка. В улыбке этой проглядывало терпение и философская готовность в миллионный раз отвечать откуда она, почему говорит по-русски, что делает в Швейцарии? Впоследствии, наблюдая Соню при встрече с новыми людьми, я поражалась, с каким тактом и элегантностью она выходит из ситуации. Мелодичная русская литературная речь ее показывала между тем, что этот экзотический цветок вырос на какой-то непростой эмигрантской клумбе.

«Мама наша русская, отец - суданец, учился в Москве. Нас в семье четыре сестры и брат. Все мы выросли в столице Судана, городе Хартуме, в квартале Мугран, в изумительно красивом месте, где сливаются два Нила: Белый и Голубой... К сожалению, в стране долгое время шла гражданская война. После смерти отца мама уехала в Америку, где защитила диссертацию по межлингвистическим коммуникациям и сейчас преподает в университете Пенсильвании. Мы, дети, давно выросли и живем в разных концах мира, но общаемся по интернету: семья - это очень важно.

Вторым моим языком, после русского, стал английский: мы учились в католической школе, принадлежащей итальянским монахиням. И, естественно, с окружающими говорили на арабском. Я очень не любила школу, и, наверное, из чувства протеста выбрала профессию детского педагога. Стала воспитателем, училась, стажировалась, в Женеве окончила курсы по системе Монтессори, работаю в частном детском саду и занимаюсь репетиторством. Стаж работы с детьми у меня уже 18 лет.»

...В Хартуме Соня изучала французский язык, так познакомилась с будущим мужем, сотрудником Красного Креста и уроженцем Швейцарии. Когда романтические отношения переросли в серьезные, он отвез Соню в местечко Payerne, что в кантоне Во, «на хутор» к родителям и уехал в командировку, в Шри-Ланку. На этом романтика закончилась: днем она училась, притиралась к крестьянской семье, работала на семейном предприятии, а ночью рыдала. Уезжала с мужем в Заир и Сенегал, вернулась. К рождению дочки Красный Крест отлетел с новой гуманитарной миссией, а Соня с Алисой поселилась в Женеве, на многонациональной улице Серветт, где обрела гармонию космополита в действии.

Главное, профессия у нее была выбрала верно - детский воспитатель не останется без работы. Соня нашла в Женеве детский сад, в котором смогла работать вместе с дочерью: в первый год носила ее в слинге на спине. Сейчас четырехлетняя Алиса, эмигрантка в третьем поколении, никогда не видевшая России, фанатка сказки «Колобок» и русских мультиков, свободно говорит на двух языках.

- Соня, какие у тебя все-таки родной язык и национальность?

- На русском мы говорим с мамой, с ним связано все самое лучшее и теплое в моей жизни. А национальность - первый вопрос, задаваемый людьми. Я привыкла и не обижаюсь. Кто-то решил, что я из Бразилии. Ну конечно, Судан и Россия дают такую гремучую сместь, что получается Бразилия! На самом деле, я космополит русской национальности.

- А паспорт у тебя какой?

- Российский, конечно! И прописка стоит: город Москва. Мы родом из подмосковной деревни Малино, сейчас на ее месте стоят многоэтажки, я там была два раза в жизни. Был также суданский паспорт, но его нужно продлевать, а это такие формальности, и я-то точно больше не собираюсь в Африку... Поэтому оставила только русский паспорт.

По иронии судьбы и типичной русской невезухе, Соня, проведшая в Швейцарии более  12 лет - до сих пор обладательница вида на жительство категории « B » (местные поймут). Следуя за мужем в командировки, несколько раз меняя кантон, она неуловимо ускользала от благосклонности эмиграционных властей, и швейцарский паспорт до сих пор не заслужила.

- Тебе бы хотелось изменить свою внешность? Быть похожей только на маму, или на отца, чтобы четко принадлежать к одной нации?

- Никогда! У меня замечательная внешность, я - гражданин Мира, в любой культуре своя.

- Есть ли такое место на Земле, в котором ты бы хотела остаться навсегда?

- Не нужно строить иллюзий. Женева - лучшее место для таких людей, как я! Нам надо жить либо в непрерывных путешествиях, либо в интернациональном городе с большим количеством эмигрантов, с размытым менталитетом.

- О чем ты мечтаешь?

- Мечтаю открыть садик для детей из многонациональных и многоязычных семей: обучать каждого ребенка родному языку его родителей, а всех вместе - счастливой гармоничной жизни. У меня скопилась масса наработок в этой области, основанных как на личном опыте работы с малышами в разных странах, так и на воспитании нас нашей мамой, и наблюдениями за тем, как взрослеет моя собственная дочь. В педагогической системе Монтессори упор ставится на раскрепощенность и самостоятельность детей. Ключевая ее фраза: «Помоги мне сделать самому» («Aide-moi à faire seul"). С этим методом сочетается языковое обучение, и я очень хорошо представляю, как это лучше делать в соответствии с возрастом ребенка.

...Так, в мечтах и планах, идет по городу легкой танцующей походкой ожившая эбеновая статуэтка, русская женевка Сонечка.

14 июля, в День взятия Бастилии, София Соболева-Делюшат празднует свой день рождения! Мы поздравляем ее и желаем всего самого лучшего.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.85
CHF-RUB 59.5
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Коррупция, Швейцария и женевские адвокаты

В преддверии Международного дня борьбы с коррупцией, который отмечается 9 декабря, швейцарские эксперты в интервью телерадиокомпании RTS проанализировали ситуацию в этой сфере.
Всего просмотров: 1,560

«Каружка» или «Маленькая Россия». Часть 1.

В продолжение серии публикаций к 100-летию русской революции предлагаем рассказ о женевском квартале, полюбившемся русским эмигрантам и студентам в конце 19 – начале 20 века. В центре внимания нашего корреспондента – места, где любили тусоваться и столоваться «наши люди» той эпохи.
Всего просмотров: 1,161

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,039

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,178

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,039

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,245
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top