Женевец мечтает сохранить наследие Николая Бенуа|

Автор: Архивы, Архивы, 15. 04. 2008 Просмотров:765

Господина Гюттера можно застать практически в любое время (за исключением короткого обеденного перерыва) в его ателье на rue de la Cité - той, которая начинается  на rue de Marché, от знаменитой кондитерской Desplanches, а затем плавно перетекает в Grand rue в Старом городе Женевы.

Все прохожие замедляют шаг: в витрине крохотного бутика, всего две смежные комнатки, не привычные женевскому взору часы или антиквариат, а макеты оперных театров мира. Почти постоянно на почетном месте - макет Большого театра.

Постояв перед витриной, я решила познакомиться с хозяином. Предчувствие меня не обмануло - им оказался во многих смыслах "наш" человек.

Любой россиянин, любящий классическую музыку, зайдя в ателье, сразу почувствует себя как дома: слева - макет  декораций к «Борису Годунову», справа - фотография владельца с Галиной Улановой, Владимиром Васильевым и Николаем Бенуа.  По стенам развешены оригиналы рисунков Бенуа - эскизов костюмов и декораций многочисленных поставленных им опер в Ла Скале и в Большом. На видном месте на книжной полке - книга «Новеллы моей жизни» Наталии Сац с дарственной надписью, советское издание «Энциклопедии балета», «Воспоминания» Александра Бенуа, на рабочем столике - компакт-диски с музыкой Мусоргского и Рахманинова.

   

Владельца ателье, 89-летнего Роже Гюттера, я застала за работой: изготовлением макета оперы Верди «Аида» - 64-го по счету - в постановке Ла Скалы для частного заказчика. Работа кропотливая - ведь надо, чтобы и глаз видел, и рука не дрожала. Но у господина Гюттера с этим все в полном порядке!

После необходимых вступлений и представлений, мы уселись в бархатные кресла, и я приготовилась слушать.

            - В жизни нужно иметь идеи и смелость их высказывать, - начинает мой собеседник с главного тезиса, со своего кредо.

Роже Гюттер с детства любил рисовать и мечтал издавать «красивые книги». Мечта эта реализовалась - еще молодым человеком он, в содружестве с владельцем типографии из Милана, первым создал книгу о подводных экспедициях Кусто и книгу для детей о космосе. Книги уникальные, с вручную вклеенными фотографиями. Оба издания теперь - библиографическая редкость.

Каким же образом произошел переход от книг к оперным макетам?

            - В 1978 году мы с моим миланским коллегой Бруно были по делам в Вене. А что же делать в Вене вечером, как не идти в оперу? Удалось достать билеты на «Женитьбу Фигаро», но дешевые, на самом верху, там, откуда сцены вообще не видно... И вот тут-то мне пришла в голову мысль...

            Всеми правдами и неправдами Роже Гюттер добился встречи с директором театра Ла Скала, как раз собиравшегося отмечать тогда свой двухсотлетний юбилей. Сначала к идее Гюттера издать подарочный набор, в который вошли бы два складных макета опер, директор отнесся подозрительно, но потом согласился и даже пообещал приобрести 300 экземпляров.

            А Роже Гюттер отправился в Нью-Йорк и, ни слова ни говоря по-английски, сумел договориться с Encyclopedia Brittanica о совместном издании подарочного набора - тиражом 100 000 экземпляров, который, по словам господина Гюттера, «разошелся, как горячие пирожки». Сейчас такой набор можно найти только в частных собраниях или, если повезет, через e-bay.

            Контактом, как теперь принято говорить, Гюттера в Ла Скала дирекция театра назначила не кого иного, как Николая Бенуа, занимавшего с 1936 года и на протяжении 35 лет пост главного художника и заведующего художественно-постановочной частью всемирно известного миланского театра. Сын знаменитого театрального художника, соратника Дягилева  Александра Бенуа и сам талантливый декоратор, «Николай Бенуа сразу покорил меня своей простотой и доступностью. Мы подружились и пронесли эту дружбу до самой его смерти в 1988 году», вспоминает Роже Гюттер.

            «Покончив» с Ла Скала, Роже Гюттер отправился в Москву, где в 1979 году Николай Бенуа ставил, вместе с Альгисом Жюрайтисом и Семеном Штейном, «Бал-маскарад» Верди. В кабинете директора ГАБТа повторилась почти такая же сцена, как в Милане.

            - Все, что я понял, было «Нет, нет, нет!», - со смехом рассказывает Роже Гюттер. - Я уже начал было складывать разложенный на полу макет, когда переводчица остановила меня и объяснила, что под «нет, нет, нет» имелся в виду не отказ директора сотрудничать со мной, а наоборот - его желание добавить к оперным макетам еще и балетные.

            В итоге Роже Гюттер провел за кулисами Большого театра почти целый год, общался с костюмерами и декораторами, гримерами и артистами сделал макеты 13 спектаклей, собрал потрясающий архив, обзавелся многочисленными друзьями, вот только русский так и не выучил. Его любимый спектакль - «Спартак», а любимый исполнитель - Владимир Васильев. Судьбе было угодно, чтобы однажды в женевское ателье Гюттера зашел ... Арам Хачатурян, и покойная жена Роже, художница Пола Айвазян, написала портрет композитора.

            Вообще, русские связи не оставляют Роже Гюттера и в Женеве, причем иногда встречи бывают самые неожиданные.

            - Несколько лет назад перед моей витриной остановился господин, - вспоминает г-н Гюттер, - Постоял, посмотрел на макет «Годунова» и зашел. Начал он со слов «Я уверен, что у вас не найдется...» Его интересовала возможность создания макета оперы «Декабристы» - выяснилось, что этот господин потомок одного из героев 1825 года.

            Как вы уже, наверное, догадались, у Роже Гюттера «нашлась» полная документация об этой малоизвестной опере Юрия Шапорина и макет был сделан.

            - С тех пор этот господин заказал мне макеты уже шести опер, в основном, русских, и мы так подружились, что последние годы я всегда справляю Рождество в его семье.

            За это время Роже Гюттер не только узнал массу исторических фактов о декабристах, но даже посмотрел фильм «Звезда пленительного счастья». А имени таинственного господина мы специально не называем, так как собираемся написать о нем и не хотим портить нашим читателям сюрприз).

            Все, что связано с Россией и Большим театром, дорого сердцу господина Гюттера. Он с видимым волнением показывает мне семь толстых альбомов - часть своего «русского архива» - в которые бережно вклеены сотни визиток, программок, писем и фотографий, связанных с его работой в Москве. Аккуратность, с которой все это сделано - одна из отличительных черт уходящего поколения, к которому, увы, принадлежит мой собеседник. Мне могут возразить, что теперь все сохраняется в компьютерах - надежно и на века. Наверно, но ощущение от реального, а не виртуального прикосновения к пожелтевшей театральной программке совсем другое.

Напоминание о возрасте - как-никак 89! - наводит Роже Гюттера на мысли не о душе, а на постоянно занимающий его вопрос: что станет с архивом и коллекцией макетов, когда их владелец отправится в мир иной?

            - Поймите, речь не идет о деньгах, - говорит он. - Я одинокий человек, жена моя скончалась, а детей Бог не дал. Мне хотелось бы быть уверенным, что труд большей части моей жизни не окажется в мусорном ящике. Ведь у меня здесь столько оригинальных рисунков Николая Бенуа, столько его писем... Неужели это никому не интересно?

            Конечно, интересно, и «Наша газета» постарается найти коллекции Роже Гюттера достойного преемника. Но пока она еще в Женеве - не поленитесь, загляните в маленькое ателье на улице Cité и захватите с собой детей, они тоже получат удовольствие.

 

На фото автора: макеты оперы "Борис Годунов" и Московского цирка на Цветном бульваре; визитные карточки Роже Гюттера - фотографии его работ; мастер принимает посетителей.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.85
CHF-RUB 59.5
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Коррупция, Швейцария и женевские адвокаты

В преддверии Международного дня борьбы с коррупцией, который отмечается 9 декабря, швейцарские эксперты в интервью телерадиокомпании RTS проанализировали ситуацию в этой сфере.
Всего просмотров: 1,555

«Каружка» или «Маленькая Россия». Часть 1.

В продолжение серии публикаций к 100-летию русской революции предлагаем рассказ о женевском квартале, полюбившемся русским эмигрантам и студентам в конце 19 – начале 20 века. В центре внимания нашего корреспондента – места, где любили тусоваться и столоваться «наши люди» той эпохи.
Всего просмотров: 1,160

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,029

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,169

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,029

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,224
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top