Веничка и контрабас|Carnets d'un pshychopathe

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 16. 03. 2009 Просмотров:660

Сцена из спектакля © Bernhard Fuchs, Sogar-Theater

- Вы, случайно, не Максим Горький?
- Собственно... ннет... но вообще - да.
- В таком случае - взгляните на небо.
- Ннну... звезды... шпиль гастронома... "Пейте натуральный кофе"... ну...и больше, кажется, ничего существенного.
Шатен внезапно преобразился.
- Ну, а... лик... всевидящего?


Это цитата из «Записок психопата» Венедикта Ерофеева. Не очень характерная, поскольку в ней нет мата. Веничка (в Швейцарии - Wenitschka) - один из самых сокровенных и пронзительных лирических героев русской литературы.


Цюрихский театр Sogar замахнулся на чрезвычайно сложную задачу – сделать героя Ерофеева понятным местной публике, то есть людям, которые никогда не жили в Советском Союзе, не ходили на комсомольские собрания, не пили портвейна «Агдам», не говоря уже о коктейле «Слеза комсомолки».


Первое знакомство уже состоялось: несколько лет назад режиссер театра Хельмут Фогель поставил спектакль по поэме «Москва-Петушки», который прошел с успехом и получил хорошую прессу. Теперь - новая постановка и новый вызов, «Записки психопата», произведение с драматургической точки зрения более сложное, сам Ерофеев называл его «первым заслуживающим внимания сочинением, начатым в 17-летнем возрасте, самым объемным и самым нелепым из написанного».


Роль Венички исполняет Томас Зарбагер, актер известный по многочисленным кино- и телепостановкам. Его монологи звучат вперебивку с контрабасными соло в исполнении Петера Госсвайлера.


Напоследок, еще одна цитата из «Записок».


Прадед мой сошел с ума.
Дед перекрестил дрожащими пальцами направленные на  него  дула  советских винтовок.
Отец захлебнулся 96-и-градусным денатуратом.
А я - по-прежнему Венедикт.
И вечно таковым пребуду.


Дополнительная информация на сайте театра: www.sogar.ch

Заказ билетов по телефону: 044 271 50 71

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.64
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 1,647

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,307

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,257

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,555

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,257

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,454
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top