«Бабка-Ежка, осторожно – сзади!»|"Sorcière, Sorcière, prends garde à ton derrière!"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 1. 12. 2008 Просмотров:738

Неотразимая Ведьма и ее поющие Швабры


Дорогие читатели! Если у вас есть дети и вы сами еще не утратили способности смеяться не только над интеллектуальными шутками из категории тонкий английский юмор, но и просто над глупостями типа публичного ковыряния в носу и попадания ногой в кошачий экскремент, - бросайте все и бегите занимать места.

Спектакль «Ведьма в шкафу для швабр», уже успешно показанный на сцене женевского Театра марионеток в марте  2007 года, вернулся в наш город. В отличие от предыщуших постановок этого сезона – Антигона, Шинель – «Ведьма», конечно, не побудит вас  к размышлениям о вопросах мироздания, но позволит провести отменный час с небольшим и от души посмеяться!

Спектакль основан на  одноименной сказке известного современного французского писателя, прозаика и драматурга Пьера Грипари. Некоторые его сочинения уже переводились на русский язык (сборник «Семь плюс семь», из-во Прогресс-Ашет, РИК "Культура", 1992 г.), другие еще ждут своего часа.

В спектакле есть все атрибуты классической сказки: наивный главный герой месье Пьер, которому хитрый Нотариус продает дом, где обитает Ведьма – правда, по дешевке, всего за 5 франков. (Цена за особняк в центре Парижа, на улице Муфтар, согласитесь, явно сказочная, несмотря на сомнительную соседку!) Ведьма – роскошная, сексапильная, с буйной синей шевелюрой (ничего общего с Девочкой с голубыми волосами) и сногсшибательным маникюром. Заклинание, три желания и, конечно, счастливый конец. Впрочем, есть и совсем новый для сказок персонаж – Владелец типичного для Парижа продуктового Магазинчика, француз в первом поколении, явно магребинского происхождения.

(Между прочим, одно из загаданных желаний Пьер Грипари явно не додумал – для того, чтобы получить «драгоценности из каучука, которые блестят», не надо быть Ведьмой, достаточно зайти в магазин фирмы Burma… Но это так, мой взрослый комментарий, дети же выбор желаний одобрили безоговорочно!)

Две актрисы – Клод-Инга Барбей (она же режиссер-постановщик) и Дорис Иттиг, и один актер – Ги Жютар (он же директор театра) играют с полной отдачей и, видимо, сами получают от спектакля большое удовольствие. Их энтузиазм уже с первой минуты действия передается разновозростной публике, которая живо реагирует на все, даже самые дурацкие, реплики.  

Бурлескный, веселый, смешной, добрый спектакль как нельзя лучше подходит для декабря, месяца, в который, как известно, всегда происходят чудеса!

«Ведьма» останется в Женеве до 21 декабря. Билеты можно заказать по телефону 022 418 4777, на сайте театра или прямо в кассе по адресу rue Rodo 3. А тем, кто способен прочитать книжку в оригинале, очень советуем это сделать – она продается в отделе детской литературы любого уважающего себя книжного магазина (Pierre Gripari, La Sorcière de la rue Mouffetard, Folio Junior). Наслаждайтесь!

 

Статьи по теме:

 

 Заменит ли "Манто" шинель?

"Кость на свадьбу"

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.6
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 2,054

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,452

Безусловный доход в Цюрихе

Парламент города Цюрих одобрил предложение о тестировании безусловного основного дохода (RBI). Теперь властям предстоит постепенная реализация задуманного.
Всего просмотров: 978

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,710

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,325

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,505
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top