Киргизы в Центре современного искусства|Les Kirghizes sont au Centre d'art contemporain

Автор: Этьен Дюмон (пер. Н. Сикорской), Ивердон, 12. 01. 2016 Просмотров:1443

Шайло Джекшенкаев. "Перестройка" (2008)

Некоторые слова заставляют мечтать. Среди них «Шелковый путь». Это словосочетание сходно миражу. Глаз видит, вернее, воображает, караваны, покидающие Китай, чтобы доставить свои сокровища на Запад. Около двадцати лет назад этот путь вновь открылся и проходит через Киргизию. Но не стоит питать иллюзий. Как показывает серия видеофильмов «Новый Шелковый путь», созданная в 2006 году Гульнарой Касмалиевой и Муратбеком Джумалиевым и представленная в Центре современного искусства Ивердона (CACY), сегодня это широкое шоссе наблюдает лишь бесконечные проезжающие грузовики, нагруженные Бог знает каким дешевым товаром, который перевозчики заматывают липкой лентой.

Получившая независимость в 1991 году, после 115 лет сначала царского, затем советского контроля, Киргизская республика (Кыргызстан или Киргизия) – гость CACY, который посвящает ей уже десятую выставку с момента своего открытия в 2013 году. Это первый случай, когда Центр, руководимый с первого дня своего существования Карин Тиссот, концентрируется на одной стране. Но осторожно! Речь не идет о национальном павильоне, перевезенном на романдскую землю, даже если киргизы по-прежнему частично кочевники. Все это – результат обмена в рамках программы «Moving Culture», которой руководит Ханспетер Мааг. В ноябре 2015 года четверо швейцарцев побывали в Киргизии, а четверо киргизских художников – в Берне.

Диалог двух с одним

Таким образом, нынешняя выставка – это диалог. Все смешалось на стенах первого этажа мэрии Ивердона, где расположен Центр. Это один из способов напомнить, что гористая Киргизия (пик Ленина превышает 7000 м!), зовется «среднеазиатской Швейцарией», еще одна Швейцария расположилась где-то дальше, в Китае. Однако баланс не соблюден. На афише десять имен киргизов и пять – гельветов, первые работают в основном в столице страны, Бишкеке: около полумиллиона жителей, то есть десятая часть населения за время демографического взрыва, наблюдаемого последние двадцать лет.

Неподготовленный посетитель может здесь растеряться. Что такое, например, «тюльпановая революция» 2005 года? Запад ничего не знает о довольно бурной современной истории этой страны. В Центре подчеркивают, что народом, обладающим территорией размером 250 тысяч кв. метров (что для Швейцарии значительно!), управляет демократический режим, или, по крайней мере, предположительно таковой.  Отличительная черта в регионе, полном диктаторов. Не обойдена молчанием и стремительная исламизация. Шаарбек Аманкуль год за годом фотографировал толпу, собиравшуюся в Бишкеке под взглядом, явно неодобрительным, нетронутого бронзового Ленина. Все на коленях. Ни единой женщины. Киргизия – на три четверти мусульманская страна. А как насчет православных?

Информационный характер

С точки зрения публики, многие из представленных работ выполняют прежде всего информационную функцию. Шайло Джекшенкаев показывает урбанистические изменения, «заплаты» на взломанном, словно дрейфующем асфальте. Часть населения ностальгирует по русскому прошлому, несмотря на все трудности. Мека Муратова в своем видео утверждает, что ход истории необратим. Отметим, что его фильм называется «Фрунзе» - так в течение долгого времени звался Бишкек. Но это не противоречит более понятному желанию вернуться к корням и показать имеющиеся недостатки. Последнюю задачу пытается выполнить Марат Раимкулов серией коротких мультфильмов.

Как и большинство киргизских художников, не выполняющих более, как раньше, государственные заказы, у Раимкулова есть профессия. Он физик. На творчество не проживешь в этой удаленной стране, где единственный значимый музей по-прежнему посвящен единственному художнику – представителю социалистического реализма, интерес к которому сегодня утрачен.

У входа на выставку в Ивердоне - работа Софи Шмидт. Многократно увеличенный билет в Музей изобразительных искусств Бишкека, сам превращенный в произведение искусства. Акварель, небрежно положенная на пол (при этом посетителей просят быть повнимательнее!). Это практически единственное подходящее место на выставке, хоть «уличное искусство» дошло и до Киргизии. Два его представителя (творческая группа DOXA) украсили, на совершенно законных основаниях, заброшенную башню концертного зала l'Amalgame в Ивердоне (см. недавнюю статью Нашей Газеты).

Войлок, рисунки и видео

А что же делают швейцарцы, ведь выставка называется «Па-де-де»? Они поделились впечатлениями о поездке, неизбежно мимолетными. Присутствует войлочный ковер (войлок – это очень по-киргизски) Каспара Бушера. Лейла Гурмагмай создала множество очень тонких рисунков, что-то между органикой и восточными снами. Петер Эшерманн снял видео, в котором различные предметы, собранные на берегу огромного соленого озера Иссык-Куль, кажется, достигли состояния невесомости.

Выставку стоит посетить и стоит приложить усилие, чтобы в ней разобраться. Больше, чем просто эстетическое приключение, «Па-де-де» предлагает, повторим, встречу со страной малоизвестной, хоть Киргизия уже давно поняла полезность участия в биеннале искусства.

От редакции: Напоминаем, выставка  «Pas de deux» в Центре современного искусства Ивердона place Pestalozzi) открыта до 14 февраля со среды по воскресенье с 12 до 18 ч.  Оригинал текста Этьена Дюмона вы найдете в его блоге на сайте НашаГазета.ch.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.42
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 1,231

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,144

Швейцария попала в «серый» налоговый список ЕС

Евросоюз включил Швейцарию в «серый» список стран, которые должны привести свою налоговую политику в соответствие с европейскими нормами. Решение Брюсселя вызвало удивление Берна.
Всего просмотров: 995

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,336

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,345

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,144
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top