Путешествие в Кандерштег, в 100 лет тому назад|Voyage to Kandersteg, a hundred years ago

Автор: Даша Ирина Чернова Бургер, Кандерштег, 24. 01. 2013 Просмотров:2459

Фото - Наша газета

Наш автор с другом Бернхардом - красиво жить не запретишь! (© D.I. Cernova Burger/Nasha Gazeta.ch)

Курортная деревушка Кандерштег с ее 1200 жителями уютно расположилась среди гор Бернского Оберланда. Она не соперничает с другими международными курортами кантонa Берн, такими как Гштаад, Адельбоден, Ленк или Интерлакен. Но она – ювелирная шкатулка. Здесь сохранился нетронутым стиль Belle Époque - в архитектуре отелей, общественных зданий и частных домов. В конце XIX – начале XX века английские туристы, колесившие по Европе, облюбовали этот уголок для входящего в моду лыжного спорта и бобслея. Тогда и были построены здесь отели, в предвкушении туристического бума. Он обошел Кандерштег стороной. Но сотрудникам местного туристического офиса пришла в голову счастливая идея: в течение последней недели января оживлять в деревне красивую эпоху и воскрешать картины прошлого. Местные жители с энтузиазмом поддержали оригинальную инициативу, и теперь, уже четвертый год подряд, многие из них всю неделю носят наряды столетней давности. Неделя Belle Époque Бель Эпок быстро набирает обороты популярности. В этом году она открылась 20 января и продлится до следующего воскресенья.

Вот и наша компания решила поучаствовать в красивом действе. Сначала подготовились. В прокате костюмов нам, дамам, подобрали платья, кружевные блузки, юбки, накидки и шляпки с перьями. Кавалерам достались длинные рубашки, жилетки, фраки и полупальто с лацканами à la Tourguéniev, а главное – цилиндры из шляпных коробок с надписью Fein-Kaller Zürich, кстати, единственно «правильные», из благородной выделки крота. В Кандерштег надо, конечно, ехать на настоящем поезде из той эпохи. Стильные билеты на Swiss Classiс Train пришли по старинке, по почте. И - в путь.

Было немного странно добираться до вокзала на автобусе в нарядах столетней давности. Но на перроне уже стояли в ожидании поезда дамы и господа в цилиндрах, шляпках и накидках – и мы органично вошли в прошлую эпоху. Вот и акустическое сопровождение: вагон тормозит со страшным скрежетом. Мы предпочли не наши места в вагоне 2 класса, а салон-ресторан, с живой фортепьянной музыкой и, конечно, бокалом шампанского. Горы за окном становились все круче, соседи, ехавшие из Базеля, все разговорчивее. Взгляд поневоле задерживалcя то на старинном саквояже на верхней полке, то на характерных деревянных коньках на веревочке или старинных часиках на цепочке у дамы напротив.

А вот входит улыбающийся лыжник в суконных шароварах, рыжих кожаных ботинках и с парой допотопных лыж. «Посмотри, там Шерлок Холмс» – шепнула мне приятельница. Но этот англичанин в характерном бежевом пальтишке в клеточку оказался не знаменитым сыщиком, а мистером Куком, владельцем поезда. Чего только не бывает на свете! Oказывается, можно родиться англичанином, купить старинный швейцарский поезд, отреставрировать его и пустить по классическому швейцарскому маршруту, как раз к столетнему юбилею железной дороги Лëтчербан, открывшей железнодорожное сообщение в 1913 году.
При подъезде к Кандерштегу путешественников в исторических костюмах попросили сойти первыми. Медленно спускаясь, чтобы не порвать юбки и не споткнуться о саквояжи, вновь прибывшие переводили дух на зимнем солнце под звуки духового оркестра и радостные приветствия встречающих.
Опьяняющая красота природы, горы-исполины, белоснежный снег и залитый солнцем каток, пары, скользящие под грамофонные шлягеры далеких лет, превращали иллюзию прошлого во вполне осязаемую реальность настоящей столетней давности.

«Посмотри, это же Адольф Оги» – снова отвлекла меня приятельница. А как же! Кандерштег без бывшего, самого популярного швейцарского президента – не Кандерштег. Разумеется, господин Оги, как и положено истинному кандерштегцу, щеголяет в старинном плаще и котелке, наверное, тоже из кротовой шкурки марки Fein-Kaller Zürich.

Пик удовольствия в такую погоду – участвовать в историческом променаде. Мы шли – нет, мы дефилировали – по главной улице от вокзала, вслед за нарядными участниками, и любовались гармоничным обликом деревни с ее старинными постройками. Рядом с нами провозили кресло-каталку в югендштиле, с пожилой дамой. Mолодая мама в шляпке с вуалью везла элегантную соломенную коляску с розовощеким малышом. Прошла, улыбаясь, стройная дама с собачкой – обе в каких-то рюшках и пелеринках. А вот и конная упряжка с господами семенит, а на снег падают теплые конские яблочки. Mы ведь в той самой эпохе.

После морозной солнечной прогулки тянет перекусить. Oтели и рестораны Кандерштега – красноречивые свидетели Belle Époque. Нам очень понравился бар с глинтвейном и шоколадными пирожными в ресторане в стиле эпохи королевы  Виктории.

Разомлевшим гостям не хочется покидать эти много повидавшие стены. Но наш поезд пришел точно по расписанию. В 18:30 дал короткий сигнал, и отправился в сторону Фрутигена, Шпиеца, Туна, Берна, Базеля...

Неделя Belle Époque продлится до воскресенья. Дамы, вы будете неотразимы в длинных юбках и в шляпках со страусиными перьями, хоть и придется помучиться с кружевными блузками и рукавами-фонариками, сужающимися на запястьях. Мужчины, помогите дамам застегнуть мелкие крючки на спине. А себе не забудьте вставить эмалированные запонки в рукава. И, пожалуйста, хоть один день попробуйте поносить цилиндр!

Даша Ирина Чернова Бургер – специалист по швейцарской недвижимости, генеральный директор компании www.rus2swiss-immobilien.ch 

От редакции: Автор статьи сделала еще много чудесных фотографий, которыми вы можете полюбоваться в нашей фотогалерее. А чтобы полностью погрузиться в атмосферу праздника, посмотрите вот этот симпатичный видеоролик:

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.6
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 2,117

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,522

Швейцарский банкир против Соединенных Штатов: история победы

«На меня надели наручники сразу после моего прибытия в Нью-Йорк». Бывший цюрихский банкир Штефан Бук рассказал газете Le Temps, как нелегко было добиться правосудия за океаном, и как долгий судебный процесс, в ходе которого он столкнулся с давлением, лжесвидетельствами и манипулированием, закончился его оправданием.
Всего просмотров: 1,177

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,808

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,368

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,540
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top