Швейцарское правительство поздравляет с Новым годом|Cartes de vœux des conseillers fédéraux

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 31. 12. 2012 Просмотров:3092

Фото - Наша газета

Симонетта Соммаруга – за светлое будущее для детей (lematin.ch)

У Швейцарского правительства есть хорошая традиция – в преддверии новогодних праздников каждый федеральный советник выпускает свою открытку с пожеланиями. Готовить новогодний презент им помогают современные художники, члены их аппарата, друзья, а то и просто дети – никаких строгих правил или канонов не существует. Каждый год члены правительства стремятся перещеголять друг друга в оригинальности, изобретательности, фантазии. А некоторые отдают предпочтение незатейливой простоте либо помещают на открытках фотографии альпийских ландшафтов.

Существует еще одна традиция – комментировать новогодние пожелания правительства. Демократия прежде всего - никому не возбраняется оценить поздравительные открытки семерых федеральных советников и составить свое мнение. Порой психоаналитики – не столь важно, последователи Юнга или Фрейда - направляют прожектор своего анализа на эти картинки, чтобы все желающие могли узнать их затаенный смысл, также как и смысл пожеланий, которые им предназначено передать.

Поздравительные открытки по случаю грядущего 2013-го несут в себе положительный заряд, пишет Le Matin. Они словно возвещают счастливый, благополучный новый год. В них нет поддельности, нарочитости, они смотрятся гармонично вместе. Прошли времена экстравагантности, когда Мишлин Кальми-Рей весьма удивила швейцарцев своей смелостью: в канун года своего президентства (2011) она поздравила соотечественников открыткой, на которой красовались женские ноги в туфлях на шпильках - под ударами беспечных каблуков раскалывались золотистые новогодние шарики на красном ковре. Сюжет был заимствован из видеоролика современной швейцарской художницы Сильви Флери, известной неординарными проектами в стиле фэшн и шопинга. Подпись под открыткой гласила: «Мир хрупок, позаботимся о нем!»

Посмотрим, что заготовили советники на этот раз. В предстоящем году Федеральный совет возглавит Уэли Маурер, известный поклонник спорта, здорового образа жизни и Альп. Логично будет начать с его поздравления. Министр спорта и обороны не изменил себе: из года в год он публикует милые его сердцу горные пейзажи. В прошлом году он показал соотечественникам зимний пейзаж из его родного поселка Хинвиль (кантон Цюрих). В этом году его выбор пал на регион Верхнего Энгадина. На первый взгляд – классическая почтовая открытка с видом на Альпы. Однако здесь явно просматривается политический подтекст. Уэли Маурер поставил перед собой цель: провести олимпийские игры 2022 года в Граубюндене.

Социалистка от кантона Берн Симонетта Соммаруга (по профессии – музыкант и филолог) видит будущее в детях - от нас зависит, сможем ли мы обеспечить им счастливое и беззаботное детство. Вполне актуально в свете печальных событий, недавно имевших место в американской школе. Ракурс наведен на камни мостовой, а не на бегущих детей. Позитивный настрой и вера в лучшее будущее – таково послание главы департамента юстиции и полиции.

Ален Берсе – явно увлекается искусством модерн. В прошлом году министр культуры и здравоохранения заимствовал сюжет своей открытки у швейцарского художника Жана Тэнгли. В этом году молодой политик доверил изготовление послания лауреату Федеральной премии по дизайну 2012 года, художнику из Базеля Людовику Баллану. Получилась оригинальная смесь традиционного изображения и модерна. Маттерхорн и швейцарский крест расчерчены квадратами с синеватыми бликами, черный фон придает картине торжественности и некоторой мрачности. «Разнообразие и открытость» - таков лозунг социалиста из Фрибурга.

Президент уходящего года Эвелин Видмер-Шлумпф обратилась к инвалидам из специализированного центра Giuvaulta (кантон Граубюнден) с просьбой нарисовать для нее новогоднее послание. Результат очаровывает своей простотой: четыре картинки в стиле детских рисунков.

Министр экономики Йоханн Шнайдер-Амманн из года в год посвящает свои открытки альпийским пейзажам. В прошлом году он выбрал Маттерхорн, в 2010-м - Бернские Альпы. В этот раз на его поздравлении красуется целая вереница остроконечных пиков, залитых молочным туманом. Дело в том, что в молодости будущий федеральный советник от радикальной демократической партии (кантон Берн) едва не стал горным проводником. С тех пор перед его взором, видимо, так и стоят белоснежные альпийские вершины, застывшие в гордом молчаливом величии. Надпись на открытке гласит: «Конец года – это ни начало, ни конец, но продолжение дороги с той мудростью, которой опыт нас наградил». В духе философских сентенций.

Дорис Лойтхард всегда удается сделать открытки, которые пользуются наибольшим успехом, считают критики. То министр транспорта, окружающей среды, энергетики и коммуникаций изобразит в новогоднем послании волшебное горное ущелье, овеянное сиреневой дымкой, то представит оригинальное изображение срубленного леса. Главная мысль – сохраним нашу природу! В 2013 году член Христианско-демократической партии Швейцарии (PDC) от кантона Ааргау решила напомнить о транспорте. На ее открытке мы видим вокзал, железнодорожную колею и часы над ней. Дорис Лойтхард процитировала немецкого ученого XVIII века Георга Лихтенберга, известного своими афоризмами: «Можно перевести стрелки часов назад, но нельзя замедлить время».

И наконец, самую оригинальную открытку представил на этот раз министр иностранных дел Дидье Буркхальтер. Вице-президент Конфедерации в 2013 году доверил концептуальный дизайн своего поздравления организации Présence Suisse. На первый взгляд – скопление желто-оранжевых клеточек. Но если всмотреться повнимательней, различаешь определенные контуры, вырисовывается картина пчелиного роя! Видимо, эти пчелы напоминают о горшочке меда, который член либерально-радикальной партии от кантона Невшатель сможет подарить дипломатам ООН в грядущем году. Напомним, что осенью этого года в ознаменование десятилетия вступления Конфедерации в ООН швейцарцы установили в парке Европейского отделения ООН в Женеве десять ульев. Надпись на открытке Дидье Буркхальтера гласит: «Чтобы мир стал добрее» (во французском языке получилась игра слов: «Pour un monde plus doux», «doux» – означает и сладкий и добрый). Что же, немного меда без примеси дегтя, безусловно, сделают нас и мягче, и добрее.

В преддверии Нового года все ожидают увидеть еще одно графическое творение Федерального совета – речь идет на этот раз о фотографии. На ней будет представлено правительство в новом составе с Уэли Маурером во главе. С Новым годом вас, друзья!

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.87
CHF-RUB 62.9

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

В Райнау проведут эксперимент с безусловным основным доходом

В течение года резидентам коммуны старше 25 лет будут выплачивать по 2 500 франков в месяц.
Всего просмотров: 1,143

Владимир Петкович: "Мы сделаем все для того, чтобы Швейцария гордилась своей командой"

Только совсем отсталый человек не знает, что завтра в России начнется Чемпионат мира по футболу. Несмотря на крайнюю загруженность на последней подготовительной стадии, тренер сборной Швейцарии нашел время для интервью Нашей Газете.
Всего просмотров: 818

Погодные сюрпризы: потоп в Лозанне

В ночь с понедельника на вторник на Лозанну обрушилась буря, причинив ущерб на несколько миллионов франков. Вспоминая ливни, снегопады и ураганы в Вале в начале этого года, а также заморозки, от которых сильно пострадали виноградники в Вале и Женеве в апреле прошлого, задаешься вопросом: что будет дальше?
Всего просмотров: 818

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарские университеты – не самые лучшие, но близки к этому

Согласно рейтингу университетов мира Quacquarelli Symonds World University Rankings 2019, Федеральная политехническая школа Цюриха (ETHZ) поднялась с 10-го места на 7-е, а Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) опустилась с 12-го на 22-е.
Всего просмотров: 1,282

Бегом из клиники!

В швейцарских кантонах составляются списки хирургических операций и медицинских процедур, после которых пациенты могут сразу отправляться домой.
Всего просмотров: 611

Как купить жилье в Швейцарии?

Несколько советов тем, кто ищет квартиру или дом в Конфедерации. Во сколько обойдется дом мечты? Нужен ли адвокат? На что обращать внимание при осмотре? Об этом читайте в нашей статье.
Всего просмотров: 1,510
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top