Бывший трейдер Credit Suisse требует компенсации|A Credit Suisse trader sues the bank

Автор: Азамат Рахимов, Лондон/Цюрих, 24. 12. 2012 Просмотров:2649

Фото - Наша газета

Асиф Мохамедали (слева) обвиняет своего начальника Эраджа Ширвани в постоянном психологическом давлении

На первый взгляд кажется, что вся эта история с трейдером, жалующимся на невнимательное отношение, упирается в классический вопрос «Кто виноват?». Однако если попытаться разобраться в особенностях дела, то начинают всплывать довольно интересные детали, приподнимающие завесу тайны над особенностями работы в банке.

Асиф Мохамедали (35 лет), один из трейдеров в лондонском отделении Credit Suisse, совершил несколько ошибок при совершении операций и принес банку убыток в 25.2 млн. франков. За это он официально и был  уволен.

Сам Мохамедали считает, что его просчеты никак не связаны с уровнем профессиональной подготовки, а вызваны депрессией, виновато в которой его непосредственное начальство, оказывавшее на него постоянное и необоснованное давление.

До увольнения трейдер был одним из классических примеров успешности в отрасли: его годовой доход составлял около 6 млн. франков. И все бы хорошо, но после того, как Credit Suisse стал реализовывать программу по сокращению числа сотрудников, чтобы частично компенсировать последствия экономического кризиса 2008 года, на Мохамедали были переложен дополнительный объем работы, ранее выполняемый тремя людьми.

«Довольно скоро я почувствовал, что начинаю физически и эмоционально истощаться, - рассказал в суде Мохамедали. – Началась депрессия. Работы стало столько, что я перестал с ней справляться. Я хотел показать хороший результат, но у меня не было на это сил. Я стал ненавидеть жизнь, и мне хотелось умереть».

По словам трейдера, он обратился за помощью к своему непосредственному начальнику Эраджу Ширвани. Последний предложил ему «собраться», напомнив, что «всем тяжело, и все перерабатывают».

Мохамедали испугался, что он может потерять «любимую, интересную и престижную работу». Естественно, это никак не помогло ему справиться с его подавленным состоянием. В июле 2009 года, через месяц после этого разговора, он обратился к психиатру, который диагностировал глубокую депрессию.

Несмотря на все психологические проблемы, трейдер продолжал работать, однако эффективность постоянно падала. В итоге, при совершении торговых операций он допустил значительные просчеты и принес банку убытки в размере 25.2 млн. франков. Но вместо того, чтобы признать свою вину, Мохамедали потребовал от начальства изменения условий его работы, так как считал, что провал связан с высоким психологическим давлением. Вскоре после этого эпизода он был уволен «за нарушение внутренних правил и неподобающее поведение». За этой официальной формулировкой скрывается намек на принесенный убыток.

Мариса Дрю, ответственная за курирование мировых рынков, считает, что трейдер не испытывал никаких психологических проблем: «Асиф Мохамедали был одним из самых лучших наших сотрудников. Он всегда выполнял свою работу на высочайшем уровне. Мы не получали никаких сведений о его клинической депрессии. Его коллеги также не заметили изменений в поведении». Она предоставила в суде отчет обо всех пропусках по болезни: Мохамедали, хотя и заявлял, что находился в подавленном состоянии, продолжал регулярно ходить на работу.

После того, как он был уволен, трейдер сразу же обратился в суд, потребовав от банка финансовой компенсации за моральные издержки, связанные с несправедливым увольнением. Его начальник Эрадж Ширвани признал, что, действительно, мог сказать своему бывшему подчиненному приблизительно следующее: «Ты должен взять в себя руки и не раскисать. Но знай, потеря 25 млн. может негативно сказаться на твоей карьере». Он также напомнил суду, что подобные неудачные операции совершенно обычны в банковском деле.

Не стоит далеко ходить за примером. Экс-трейдер UBS Квеку Адоболи нанес своими действиями ущерб родному банку в размере 2.5 млрд. франков. За свои действия Адоболи был наказан сроком на семь лет. Очевидно, что он действовал в рамках установленных банком правил и внутренних указаний. В этом контексте промахи Мохамедали не выглядят такими уже серьезными. Может ли его увольнение иметь другие основания?

В беседе с журналистами британской DailyMail Гарретт Курран, глава отдела инвестиций с фиксированными доходами, объяснил: «Мохамедали совершил ряд грубых ошибок. Он продавал акции лично, одновременно покупая их от имени банка. Это вызвало серьезный конфликт интересов, который в будущем стоил бы банку серьезных потерь».

Судебные слушания продолжатся в следующем году.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 63.17
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
воскресенье, 30 сентября 2018 года

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Федеральный суд Швейцарии отправит разведенных матерей на работу?

По мнению суда, в отдельных случаях тот из родителей, с которым остались дети, может возвращаться на работу, как только младшему ребенку исполнится один год. Это противоречит существующей сегодня практике.
Всего просмотров: 1,432

Пешие маршруты Швейцарии

Летней порой самое время прогуляться вдоль швейцарских рек и озер, полюбоваться горными вершинами на закате дня, прокатиться на велосипедах по зеленым лугам. Альпийские пейзажи объединяет одно: от каждого захватывает дух.
Всего просмотров: 1,033

Сериал «13 причин почему» опасен для подростков?

По сообщениям SRF, десятки швейцарских подростков попали в психиатрические клиники после просмотра сериала «13 причин почему», в котором рассказывается о самоубийстве школьницы.
Всего просмотров: 990

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарские политики хотят ограничить покупательский туризм

Кантон Тургау обратился в парламент с предложением отменить освобождение от уплаты НДС при ввозе из-за границы товаров на сумму менее 300 франков, с аналогичными инициативами выступили Базель-cельский и Санкт-Галлен.
Всего просмотров: 1,568

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 123,317

Федеральный суд Швейцарии отправит разведенных матерей на работу?

По мнению суда, в отдельных случаях тот из родителей, с которым остались дети, может возвращаться на работу, как только младшему ребенку исполнится один год. Это противоречит существующей сегодня практике.
Всего просмотров: 1,432
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top