С 2013 года в Швейцарии – новые правила регистрации брака|Les époux pourront choisir leur patronyme dès 2013

Автор: Людмила Клот, Берн, 25. 04. 2012 Просмотров:4465

Фото - Наша газета

Изменения в Гражданском Кодексе должны уравнять супругов

Эта информация заинтересует, главным образом, наших соотечественниц, чьи счастливым избранником должен стать швейцарец. Прежде, чем примерять на себя фамилию суженого, выписывая ее на бумаге и обводя в сердечки, прочтите новые швейцарские правила на этот счет. Полезно будет узнать о них и тем, чья любовная лодка разбилась о быт, да так сильно, что даже щепок от нее, а не то что фамилии бывшего супруга, сохранять не хочется.

В 1994 году Европейский суд по правам человека поставил Швейцарии на вид неуважение принципа равенства полов в том, что касается фамилий супругов.  В последующие годы реформа, которая привела бы швейцарскую практику в соответствие с международной, стала причиной длительных дебатов в парламенте, правоконсервативная часть депутатов пыталась до последнего момента ее затормозить. И вот, наконец, вчера Федеральный совет назначил дату вступления в действие новых правил Гражданского Кодекса относительно имен супругов. Для особых случаев предусматривается переходный период сроком в один год.

С 1 января 2013 года новобрачные должны выбрать одно из двух. Создавая новую ячейку общества, каждый из них может сохранить свою добрачную фамилию, либо оба супруга будут носить фамилию одного из них. То же самое правило действительно при регистрации однополых партнерских союзов (ПАКС), - отметил Федеральный департамент юстиции.

Исчезнут двойные фамилии без дефиса – здесь в пример сама себя приводит национальная советница Сюзанна Лойтенеггер Оберхольцер, жертва послеразводной бюрократии и инициатор этой реформы. Но сможет сохранить свою пишущуюся через дефис фамилию президент Швейцарии Эвелин Видмер-Шлумпф. Правда, новых двойных фамилий даваться не будет – а жаль, результаты иногда получаются красивыми.

Дети будут носить общую семейную фамилию или, если каждый из родителей решил сохранить свою добрачную фамилию, одну из родительских. Оформив своему первенцу документы, молодые родители имеют право передумать и сменить ребенку фамилию одного на фамилию другого в течение года со дня рождения. Но важно знать при этом, что последующие дети в этом браке будут должны носить ту же фамилию, что и первый.

Сегодня не женатые по тем или иным причинам отцы очень сердятся на то, что потомки не получают их имени, со вступлением в силу изменений в Гражданском Кодексе проблема будет решена. Дети незамужней женщины получат фамилию матери. Дать ребенку имя отца будет возможно в том случае, если тот желает этого, признал отпрыска и разделяет родительские обязанности. Сегодня не женатые по тем или иным причинам отцы очень сердятся на то, что потомки не получают их имени, со вступлением в силу изменений в Гражданском Кодексе эта проблема будет решена. Смена фамилии ребенка, рожденного вне брака, возможна в годичный срок после соответствующего решения органов защиты прав ребенка.

Овдовев, супруг может в любое время вернуть себе добрачное имя. То же самое в случае развода, хотя раньше правило требовало от разведенных сохранять фамилию, полученную в браке. Зато брак не будет обязывать супругов менять адрес на общий – каждый может сохранить свое прежнее официальное место жительства, а ребенок будет зарегистрирован по адресу того из родителей, чье имя он носит.

С момента вступления в силу новых правил и до конца декабря 2013 года состоящие в браке швейцарцы смогут в любой момент вернуть себе добрачную фамилию. В этом случае родители также должны во внутрисемейном порядке решить, чью фамилию будут носить дети, и по желанию сменить ее. С 12 лет юные члены семьи будут иметь решающее право голоса в том, что касается их фамилии.

Супруги одного пола, уже «пакснувшиеся» до января 2013 года, смогут до конца того же года взять в качестве общей фамилию одного из них. 

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.87
CHF-RUB 65.53

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Михаил Шишкин – Борис Акунин: Время убеждать

6 октября в Литературном фонде Яна Михальского в Монрише состоялась очередная интересная встреча: писатели Михаил Шишкин и Борис Акунин обсуждали вечные русские вопросы «кто виноват?» и «что делать?». Поединок был захватывающим.
Всего просмотров: 1,310

Где дорожает и где дешевеет жилье в Швейцарии?

За последние 11 лет в округе Цюрих цена жилья выросла в среднем на 97%, тогда как в некоторых регионах наблюдается снижение цен, говорится в совместном исследовании рынка недвижимости за 2018 год Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) и онлайн-платформы по сравнению цен Comparis.ch.
Всего просмотров: 1,133

Дмитрий Глуховский: «То, что происходит сейчас в России, это признак распада»

16 октября российский писатель Дмитрий Глуховский представил в Берне свою новую книгу «Текст» и поделился с Нашей Газетой мыслями о современной России, справедливости и возмездии.
Всего просмотров: 932

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 132,568

Права квартиросъемщиков в Швейцарии

Как расторгнуть арендный договор? Запрещено ли курить в съемном жилье? Можно ли заводить животных?
Всего просмотров: 3,875

Дело Абрамовича станет процессом века для фрибуржцев

В среду 2 мая в гражданском суде округа Заане (Фрибург) началось рассмотрение иска Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) к российскому миллиардеру Роману Абрамовичу и компании «Газпром». Процесс, который, по всей вероятности, затянется до середины июня, потребует от властей города максимум усилий для обеспечения общественной безопасности.
Всего просмотров: 3,750
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top