Документы против Филиппа Хильдебранда были сфабрикованы…|L’extrait de compte de l’ex-président de la BNS est un faux

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 19. 01. 2012 Просмотров:3721

Фото - Наша газета

Новость не вернет Филиппу Хильдебранду его поста (© Keystone)

И без того сложный случай Филиппа Хильдебранда становится еще более запутанным. После его отставки швейцарская общественность разделилась на два лагеря. Один сожалеет, что пост главы ЦБ покинул блестящий финансист, возглавлявший банк всего лишь год (по итогам 2011-го года «при Хильдебранде» банк получит чистую прибыль в размере 13 млрд. швейцарских франков  благодаря росту цен на золото и установлению предела укрепления франка. Для сравнения: в 2010 году швейцарский ЦБ завершил с убытком в размере 19,170 млрд. франков). Другие в корне не согласны с тем, что глава финансового регулятора может наживаться на разнице в курсах валют.

5 января газета Weltwoche опубликовала статью, ставшую сильнейшим ударом в серии тех, что, в конечном итоге, сбили главного банкира Швейцарии с его высокопоставленного поста. В центре статьи находилось изображение выписки со счета Хильдебранда в банке Sarasin, где он хранит свои собственные деньги. 4 января выписку снимало телевидение: она появилась в передаче «Rundschau». «Это оригинальный шрифт», - отметил главный редактор программы Филипп Гут и показал на имя Хильдебранда. Но последующий анализ показал, что в распечатке используется несколько шрифтов, и как минимум один из них – не банковский.  

Счета не существуют в такой форме, - подтвердили вчера в банке. «Опубликованный газетой Weltwoche документ не является выпиской со счета банка Sarasin», - заявила пресс-секретарь банка Франциска Гумпфер-Келлер.

Между тем, именно этот листок и был основным доказательством пусть не вины – формально глава Центробанка не нарушил закон - но запятнанной репутации Хильдебранда. В выписке наглядно показана спорная трансакция, покупка крупной суммы долларов, которую, по утверждению самого банкира и как было впоследствии доказано, совершила его жена Кашья Хильдебранд. Правда, остались сомнения – действовала она полностью самостоятельно или выполняла поручения мужа.

Опубликованный документ был сконструирован, с помощью электронной аппаратуры некоторые его части были сведены вместе, а другие – просто сфальсифицированы, - утверждает газета Blick.

Система банка Sarasin не позволяет одновременно увидеть на экране имя клиента банка и состояние его счетов. В документе, оказавшемся в распоряжении Weltwoche, трансакции и имя Хильдебранда находятся на одной и той же странице. Это может означать лишь одно: страница была переработана, и сделано это было вне стен банка. Blick опирается на мнения двух независимых экспертов, которые пришли к одному выводу.

Кроме того, в указанных на этой странице персональных сведениях о Хильдебранде смешаны два языка: английский и немецкий. Система, используемая в банке Sarasin, просто технически не позволяет этого сделать.

Так, если основной язык документа это английский, то день рождения Филиппа Хильдебранда указан как «18. 07. 1963», что соответствует немецкой манере записи дат. В используемом банком английском варианте она бы выглядела как «07/18/1963».

То же самое языковое несоответствие просматривается и в графе «Место жительства» (Domizil) - немецкое название страны «Schweiz» вместо английского «Switzerland».

Нужно уточнить, что банк в работе использует несколько языков. Но, заполняя формуляры, не смешивает их! Кроме того, бросается в глаза, что имя экс-президента НШБ стоит в графе «Адрес», а не «Имя». На настоящем банковском экране были бы заметны названия позиций: «Швейцария», «США» и «Акции». В опубликованной выписке со счета их не видно.

Новость не вернет Филиппу Хильдебранду его поста. Он  никогда не отрицал факт покупки долларов через счет в банке Sarasin и согласился предоставить информацию обо всех своих финансовых делах вначале с начала 2011 года, а затем и с 2003 года. Правда, по его собственным словам на прощальной пресс-конференции, ему так и не удалось доказать, что сделку совершила его супруга, и тень недоверия навсегда осталась на его имени. Что и стало для него мотивом уйти в отставку.

Ни Хильдебранд, ни сотрудники Sarasin не пытались опротестовать и суммы, указанные в украденном документе. Это может означать, что «денежная» часть распечатки счета абсолютно верна. Редактор газеты Weltwoche Роджер Кёппель также подчеркивает: «Все официальные сообщения и комментарии, которые последовали после нашей статьи, на 100% соответствовали тому, что мы рассказали о трансакциях».

Но напрашивается другой вопрос? Зачем, в таком случае, был подделан документ? Кем? И каким образом он оказался в руках журналистов?

Как рассказал «шпион» из банка Sarasin, сотрудник отдела информационной поддержки Рето Т., в октябре 2011 года он лично трижды сделал три скриншота экрана банковского компьютера. Это не были фотографии, как утверждалось прежде. Скриншоты он перенес в файл Word, затем распечатал и унес к себе домой. Всего в его руках оказалось три странички «компромата» на одного единственного человека – Филиппа Хильдебранда.

Затем Рето Т. обратился к своему давнему знакомому, адвокату Герману Лею, члену парламента Тургау от Народной партии Швейцарии. Шпиона интересовало, имеет ли право директор Центробанка совершать частные долларовые операции.

Лей невероятно заинтересовался и предложил хранить документы у него. 11 ноября компьютерщик пришел к адвокату домой, Лей вложил листки в надписанный конверт, запечатал и спрятал его. Копий сделано не было.

3 декабря шпион Т. и Герман Лей встретились в Херлисберге под Цюрихом с бывшим федеральным советником Кристофом Блохером, вице-президентом Народной партии Швейцарии. Они проинформировали политика о деле о покупке долларов. Конверт был взят с собой и открыт на вилле Блохера. Партийный стратег изучил три страницы документов, затем вновь отдал их Лею в том же конверте.

Три дня спустя шпион решил дать задний ход: он написал адвокату е-майл, требуя вернуть документы. «Могу я забрать конверт в 8 утра?» - называлось его послание, отправленное 6 декабря в 04:55. В тот же день он получил документы обратно и уничтожил их. Таким образом, за стенами банка Sarasin не должно было бы существовать никаких выписок со счетов Филиппа Хильдебранда.

Но это не так. Скриншот остается в руках противников Хильдебранда: Лей послал документ Кристофу Блохеру, как сам он впоследствии заявил в интервью. А Блохер 15 декабря показал его президенту Конфедерации Мишлин Кальми-Ре.

Выходит, что адвокат из Тургау вскрыл конверт без согласия своего клиента, сделал копии нелегально полученных документов. Правда, неизвестно, когда это произошло – в самом начале этой истории или уже после встречи с Кристофом Блохером. Сейчас Blick предполагает, что именно Герман Лей сфабриковал документы, используя распечатки с экрана, и отослал их впоследствие в Weltwoche. Адвокат Лея Валентин Ландман - в преддверии грозящего ему процесса депутат-юрист сам обзавелся защитником - полностью отрицает это.

Факт, что документ в конечном итоге оказался фальшивкой, не вернет Хильдебранду его поста. Но, без сомнения, выведет на свет слабые места как в системе безопасности частных банков, так и во внутренних правилах для сотрудников Национального банка, пересмотр которых готовится уже сейчас. В частности, предполагается ввести для них ограничения на совершение валютных операций в личных целях, установив в качестве максимально разрешенной суммы 20 тысяч франков (на более крупные операции будет необходимо согласие начальства).

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 62.12
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Диалог искусств длиной в три с половиной месяца

Сегодня в Биле откроется седьмой выпуск фестиваля Art Dialogue, программа которого растянется аж до октября.
Всего просмотров: 1,557

Швейцарский паспорт за 300 франков

Коммуна Шельтен (кантон Берн) до Первой мировой войны продавала швейцарские паспорта, чтобы пополнить местный бюджет. Такая практика существовала и в других коммунах.
Всего просмотров: 1,482

Что нужно знать о новом европейском законе о защите данных?

Новый общий регламент по защите данных вступает в силу завтра, 25 мая. Закон касается не только лиц, проживающих на территории Евросоюза, но и швейцарских пользователей.
Всего просмотров: 979

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 117,184

Швейцарская принцесса «цифрового золота»

Для Ольги Фельдмайер биткоин – способ демократизировать доступ к богатству, создать для всех возможность совершать выгодные вложения.
Всего просмотров: 2,493

Что нужно знать о новом европейском законе о защите данных?

Новый общий регламент по защите данных вступает в силу завтра, 25 мая. Закон касается не только лиц, проживающих на территории Евросоюза, но и швейцарских пользователей.
Всего просмотров: 979
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top