Швейцарский университет без мигрантов?|Pourquoi les enfants de migrants ne font quasiment pas d’études  

Автор: Ольга Юркина, Берн, 22. 06. 2011 Просмотров:999

Фото - Наша газета

По статистике, в университеты поступает всего 5% иммигрантов (etudiants.ch)

По статистике, дети иммигрантов учатся в средней школе ничуть не хуже, чем их швейцарские сверстники, однако редко кто из них поступает впоследствии в гимназию и университет. Парадокс оказался в центре научного исследования по социологии в сфере образования, поддержанного Швейцарским национальным фондом (FNS). Выяснилось, что в неполном образовании детей приезжих виновна не дискриминация со стороны педагогов, а отсутствие средств или культурного багажа у родителей.

Система образования в Швейцарии выявила признаки грубого социального неравенства. Дети состоятельных родителей гораздо чаще поступают в университеты и получают высшее образование, чем дети иммигрантов или школьники из бедных и неблагополучных семей. Подобная ситуация не только противоречит принципам конституционной статьи о равенстве шансов, но негативно сказывается на экономике, препятствуя развитию талантов и умов. Особенно тревожной кажется статистика в свете того, что неравенство в системе образования гораздо ярче выражено в Швейцарии, чем в соседних с ней странах.
 
Почему же дети иммигрантов гораздо реже швейцарцев получают высшее образование, решила выяснить группа исследователей Бернского университета под руководством профессора социологии Рольфа Бекера. Ученые изучили с точки зрения статистики данные о переходе из начальной в среднюю школу детей, родившихся в 1985 году, в немецкой части Швейцарии (2755 школьников), основываясь на результатах учеников в кантонах Цюрих и Берн.

Дети иммигрантов действительно имеют гораздо меньшие шансы продолжить образование на более высоких ступенях, однако между национальностями наблюдаются резкие различия. Так, дети из Германии, Франции и Австрии учатся гораздо лучше своих швейцарских одноклассников. Дети иммигрантов из Турции, Португалии и Балканских стран не имеют преимуществ в образовательной сфере, однако причина – отнюдь не в дискриминации со стороны преподавателей, как можно предположить. Учителя оценивают всех детей справедливо, руководствуясь исключительно их достижениями, а не национальной принадлежностью. Детей из неблагополучных семей иммигрантов в школе редко клеймят как «проблемных».

В том, что эти дети редко поднимаются на высшие ступени образования, виновны, прежде всего, недостаток средств у их родителей, отсутствие культурных приоритетов в семье, а также языковые барьеры. Парадоксальным образом, согласно опросам, родители-иммигранты гораздо чаще швейцарских родителей желают видеть своего ребенка с дипломом о полном  школьном образовании (в кантонах Цюрих и Берн 87% иммигрантов и 69% швейцарцев). Несмотря на это, дети иммигрантов гораздо чаще оказываются в специализированных классах (для проблемных учеников), в первую очередь, из-за языковых проблем, и гораздо чаще рискуют не окончить профессиональное училище и не найти стажировки из-за сложной экономической ситуации в семье. В университетах дети иммигрантов также представлены в меньшинстве: они получают всего 5% швейцарских дипломов, даже если оканчивают школу с оценками не хуже тех, что получают их сверстники.

Чтобы исправить ситуацию и дать всем школьникам равные шансы на высшее образование, Рольф Бекер рекомендует, в первую очередь, решить языковые проблемы детей иммигрантов, - по возможности, еще перед записью в школу. В кантоне Цюрих в 1998 году почти 6% детей иммигрантов посещали гимназию. Если бы кантон предложил родителям специальные языковые курсы для детей, число иммигрантов в гимназиях было бы в два раза выше. Точно такие же лингвистические меры помогли бы повысить шансы на образование швейцарских детей из неблагополучных семей.

Во-вторых, считает профессор Рольф Бекер, родителей нужно лучше информировать о возможностях швейцарской системы образования. В-третьих, решающий отбор учеников, способных пойти в старшие классы (гимназию, лицей, коллеж), которые позволят поступить в высшее учебное заведение, не стоит делать на ранних стадиях. Наконец, Рольф Бекер выступает за то, чтобы максимально сократить разрыв между образованием и достатком семьи – «утопическое требование» в Швейцарии, замечает профессор. Но напоминает, что в Швеции, например, различные социальные и экономические факторы играют позитивную роль в доступности высшего образования для всех желающих. 

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.42
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 1,179

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,140

Швейцария попала в «серый» налоговый список ЕС

Евросоюз включил Швейцарию в «серый» список стран, которые должны привести свою налоговую политику в соответствие с европейскими нормами. Решение Брюсселя вызвало удивление Берна.
Всего просмотров: 991

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,327

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,338

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,140
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top