«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество|"La Sonate à Kreutzer" de Léon Tolstoï, ou la haine de Féminin

Автор: Жорж Нива , Женева, 19. 11. 2010 Просмотров:3721

Фото - Наша газета

Лев Николаевич Толстой (lepoint.fr)

«Как же не бояться?  После Бирюлево, и даже уже на вокзале, началась мука, которую терпит каждая выходящая замуж женщина».  Эта простая фраза Софьи Берс, совсем молоденькой девушки, только что вышедшей замуж за графа Льва Толстого, старше ее на 16 лет, для старой дамы, писавшей свои "Воспоминания" являла собой редкую дерзость: о подобных вещах говорить не полагалось.  Состоялось венчание в церкви, мать Софьи приняла хлеб-соль, благословила дочь иконой Мудрости, и Софья ушла в ночь с этим человеком, которым она восхищалась, чье прерывистое дыхание она ощущала на своей шее в коляске, увозившей их в Ясную Поляну, и который должен был лишить ее невинности… Физическая любовь играла большую роль в их долгой жизни, супруги были очень влюблены друг в друга, и Лев страшно ревновал, когда, старея, заметил близость (чисто платоническую) Софьи Андреевны с композитором Танеевым… Музыка и женщина, дьявольский дуэт…

«Моя жизнь» - это дополнение к «Дневнику» графини, дневнику, который она вела параллельно с мужем. У автора такая же энергия в письме, как и в жизни. В книге присутствуют оставленная в Москве семья, новые знакомые из соседней Тулы, большой и всегда открытый для гостей дом, крестьяне, которых она лечит, смерть Ванечки, последнего сыночка, семилетки, любимца. Есть в ней и все более серьезные разногласия с мужем, решившим дословно следовать предписаниям Евангелия, окруженным последователями – более «толстовцами», чем сам Толстой, атакуемым журналистами, а вскоре и кинематографистами (Pathé и другими), и  вопрошаемый молодежью со всего мира: как нужно жить, Лев Николаевич, скажите пожалуйста?

Начиная с 1891 года жизнь Толстого и его семьи становится публичной, большей частью, из-за ведомой Толстым борьбы против «власти денег», против всех новых форм рабства, а также из-за общественной и филантропической деятельности семьи: в 1891 году, когда вокруг Тулы свирепствовал голод, Толстой с одним из сыновей расположился в Бергичеве и организовал там распределение продовольствия. Другой сын был на Волге, графиня, оставшаяся в Москве, волновалась за всех. Вскоре каждое передвижение писателя стало превращаться в общественную акцию.

Но публичной стала и супружеская жизнь Толстых. Толстой и его жена, Толстой и женщины, две эти темы переплетались. Проблема эта неистощима, Мари Семон в своей прекрасной книге исследовала ее с психологической и философской точек зрения (Marie Sémon, « Tolstoï et les femmes », Institut d’Etudes slaves, Paris 1984). C одной стороны, кто лучше, чем он, описывает влюбленную девушку (Наташа, Китти), роды, красоту любви между мужчиной и женщиной? Но с другой стороны, какой взрыв женоненавистничества встречаем мы в его «Дневнике», в «Крейцеровой сонате», на многих ранее незамеченных страницах его романов!

На поверхность выходит настоящая ненависть к женщине, наводящая на вопрос о тайне подсознания. Не только Толстого, но вообще мужского подсознания, каким его видит Толстой. Обращена ли эта ненависть к сексу, является ли она признанием неудачи? Та женщина, мелочность и вечные путы которой осуждает Позднышев в «Сонате» - выступает ли она как отвергнутый полюс мужского я (три рассказа Толстого написаны от лица женщины)?

Этот ад супружеской – что это, отдушина, избавление от ада внутреннего? И этот страстный дуэт двух инструментов в Сонате для скрипки и фортепиано № 9 ля мажор, соч. 47 Бетховена, именуемой «Крейцеровой», которую писатель слушает в исполнении Лясоты и своего старшего сына Льва Львовича в своем московском доме на Хамовнической – не он ли повинен в смертельной схватке между Позднышевым и его женой, которую он убьет? Или дуэт лишь ее отражение? Здесь искусство создает жизнь. «Крейцерова соната» образовала пропасть между Софьей и Львом Толстыми. Соната стала «реальностью» - не потому, что Толстой убил свою жену, как Позднышев, но потому, что из этого вымысла возник поток непонимания, удвоенный Сонатой. И когда графиня, прекрасно умевшая писать, играть на фортепиано, рисовать, решает написать свою анти-Сонату, «Кто виноват?», она отвечает на этот вопрос довольно банально, но чувствуется трагизм этого непонимания.

Еще больше он чувствуется во втором, неизданном до недавних пор романе, «Романс без слов», отражающем ее влюбленную дружбу к Танееву. А что скажет Лев Львович, старший сын, музыкант, тот самый, что исполнял в тот вечер в Хамовниках фортепианную партию Сонаты, и написал свою собственную анти-Сонату, «Прелюдия к Шопену», также опубликованную только сейчас? Он более жестко, чем мать, подходит к проблеме секса. Своему отцу, провозгласившему в тот момент полное воздержание, присоединившемуся к рангам религиозных скопцов, предвещавших конец половых отношений во имя Евангелия, его сын отвечает, что мужчинам, напротив, следует жениться смолоду, чтобы молодая пара вместе познавала свою сексуальность, раскрывалась в ней… Только тогда мы выйдем из порочного круга, заклейменного его отцом – неравенства полов в половых отношениях, борделей, буржуазных домов терпимости, грубой дефлорации молодых жен – всего, в чем признавался его отец в своем «Дневнике», который он дал почитать своей невесте, которой запрещено было найти какой-то мужской изъян в женихе. Когда Позднышев вонзает кинжал под ребра своей жены, он  сознает, по его собственным словам, каждую секунду. "Я знал, что я ударяю ниже ребер и что кинжал войдет. В ту минуту, как я делал это, я знал, что я делаю нечто ужасное, такое, какого я никогда не делал и которое будет иметь ужасные последствия". 

Это признание, произнесенное шепотом в шуме и во тьме поезда, это признание «меня-убийцы», которое таит в себе каждый мужчина, это непреодолимое влечение к Танатосу, скрываемое Эросом. «Няня! он убил меня!», выкрикивает жена. Мужской род глагола важен для Толстого, так как для него это именно Мужское убивает Женское. А Женское сокращается до полного исчезновения.

                                                                           (Перевод Н. Сикорской)

От редакции:  Мы приглашаем всех читателей на вечер, посвященный Л.Н. Толстому, где вы сможете и услышать, и увидеть "Крейцерову сонату".

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.6
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 2,100

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,503

Швейцарский банкир против Соединенных Штатов: история победы

«На меня надели наручники сразу после моего прибытия в Нью-Йорк». Бывший цюрихский банкир Штефан Бук рассказал газете Le Temps, как нелегко было добиться правосудия за океаном, и как долгий судебный процесс, в ходе которого он столкнулся с давлением, лжесвидетельствами и манипулированием, закончился его оправданием.
Всего просмотров: 1,104

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,768

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,535

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,354
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top