Стажировка в редакции Нашей Газеты

Уважаемые читатели!

К нам часто обращаются студенты, проходящие обучение в Швейцарии, России и других странах, с запросами о возможностях прохождения стажировки (учебной практики) в нашей редакции. Такой интерес нам очень приятен и мы его приветствуем, но поскольку речь идет о вливании в живой профессиональный коллектив, работающий в напряженном ежедневном режиме, мы предъявляем к стажерам определенные требования, которые для кого-то окажутся невыполнимыми.

Для облегчения задачи мы их сформулировали и делимся ими с вами. После нового года мы сможем предложить возможность прохождения практики двум кандидатам - русскоязычному и франкофону.

Редакция Нашей Газеты приглашает к сотрудничеству в качестве стажера молодого человека или девушку, способных без лишней скромности сказать о себе следующее:
✓ я отличаюсь умом, сообразительностью и чувством юмора
я отлично владею русским и хотя бы одним из перечисленных языков: французский, английский, немецкий
✓я занимаю активную жизненную позицию
✓я способен/на работать автономно, меня не надо водить за руку
✓я достаточно давно живу в Швейцарии, чтобы понимать, как устроена эта страна


  ИЛИ


✓ я в Швейцарии недавно, но искренне хочу понять, как тут все устроено
✓я любознателен, дисциплинирован, аккуратен, исполнителен (все то же самое в женском роде)
✓я отлично ориентируюсь в интернете, знаю все основные компьютерные программы

✓я способен/на работать в команде, в дождь, в жару, иногда в стрессе
✓я регулярно читаю Нашу Газету и готов/а посвятить ей свободное от работы/учебы время для общего дела и приобретения бесценного профессионального и жизненного опыта.

Если, читая перечисленные утверждения, вы согласно кивнули головой не менее четырех раз, присылайте свое резюме и краткое мотивационное письмо по адресу: nadia.sikorsky@nashagazeta.ch. Ответ на письмо получат те кандидаты, чей профиль нас заинтересует.

 

Редакция Нашей Газеты приглашает к сотрудничеству студента или студентку, изучающих русских язык и литературу и заинтересованных в прохождении профессиональной практики. Главной задачей стажера станет активное участие в подготовке нашего следующего печатного номера.

Требования:

родной французский язык

✓ отличное понимание литературного русского языка

✓любовь к работе переводчика

✓умение работать автономно

✓ дисциплинированность и пунктуальность

✓любознательность и уважение к мелочам.

 
Сроки прохождения практики: 11 января – 31 марта 2016 года.

Редакция находится в центре Женевы. Просим кандидатов присылать свое резюме и краткое мотивационное письмо по адресу: nadia.sikorsky@nashagazeta.ch. Ответ на письмо получат те кандидаты, чей профиль нас заинтересует.

 

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.6
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 2,106

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,510

Швейцарский банкир против Соединенных Штатов: история победы

«На меня надели наручники сразу после моего прибытия в Нью-Йорк». Бывший цюрихский банкир Штефан Бук рассказал газете Le Temps, как нелегко было добиться правосудия за океаном, и как долгий судебный процесс, в ходе которого он столкнулся с давлением, лжесвидетельствами и манипулированием, закончился его оправданием.
Всего просмотров: 1,141

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,787

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,359

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,537
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top